And this present phase was one of spiritual depth in contrast with the miracle-minded and wonder-seeking multitudes who followed after the Master during the former days of popularity in Galilee.
E questa era una fase di profonda spiritualità, in contrasto con le moltitudini inclini ai miracoli e alla ricerca di prodigi che seguivano il Maestro nei precedenti periodi di popolarità in Galilea.
But they also have value for its present phase, for the time of the Church here on earth.
Esse però hanno valore anche per la sua fase attuale, per il tempo della Chiesa qui sulla terra.
Where do we want to go to and what should we do? In the present phase and the one yet to come, we must and will have to deal with a hard and difficult situation to build our intervention, but we won't be afraid and we will not step back.
Dove vogliamo andare e cosa dobbiamo fare Se la fase in corso e quella che verrà presentano una situazione dura e difficile, e tali saranno le condizioni da affrontare nel nostro intervento, in ogni caso non ci spaventiamo e non ci tiriamo indietro.
We can say that in its rich variety of teaching the Second Vatican Council contains precisely all that "the Spirit says to the Churches"97 with regard to the present phase of the history of salvation.
Possiamo dire che nel suo ricco magistero il Concilio Vaticano II contiene propriamente tutto ciò «che lo Spirito dice alle Chiese in ordine alla presente fase della storia della salvezza.
It places in your hands, as Commander in Chief, the fateful decision whether or not to sanction the use of such bombs in the present phase of the war against Japan.
Mette nelle tue mani, come Comandante in Capo, la fatidica decisione se autorizzare o meno l'uso di tali bombe nell'attuale fase della guerra contro il Giappone.
The route to be followed must be tailored to the young people concerned who have to be made able to live the demands of faith in the present phase of history.
Bisogna costruire un cammino sulla misura dei giovani, pensando a un tipo d’uomo capace di vivere le esigenze della fede nella storia attuale.
The Holy See, as you know, has considered the United Nations Organization, from its beginning, as an irreplaceable institution in the present phase of the history of humanity.
La Santa Sede, voi lo sapete, ha considerato l’Organizzazione delle Nazioni Unite, sin dall’inizio, come un’istituzione insostituibile nella fase attuale della storia dell’umanità.
New team, old team... I present... Phase one of operation outer office 2.0.
Nuovo team... vecchio team... vi presento... la fase uno... dell'operazione "ufficio esterno" 2.0.
What is your company's present phase of development (development, establishment, market launch, growth)?
In che fase si trova la vostra impresa (ideazione, fondazione, introduzione sul mercato, crescita)?
In other words, the two phenomena of economic-financial globalization and technological progress have mutually strengthened each other, making the whole process of this present phase of transition extremely rapid.
In altre parole, è accaduto che i due fenomeni, globalizzazione economico-finanziaria e progresso tecnologico, si sono rafforzati a vicenda, rendendo estremamente rapida la dinamica complessiva dell'attuale fase economica.
This contemplation spurs it on and sustains it in the present phase of salvation.
Questa contemplazione la sprona e la sostiene nell’attuale fase della salvezza.
If it is true that world politics and militarism represent a rising tendency in the present phase of capitalism, then bourgeois democracy must logically move in a descending line.
Ma se politica mondiale e militarismo sono una tendenza in espansione nella fase attuale, la democrazia borghese deve di conseguenza muoversi lungo una linea discendente.
Since, therefore, in the present phase of the Church's history we put before ourselves as our primary task the implementation of the doctrine of the great Council, we must act upon this principle with faith, with an open mind and with all our heart.
Se dunque nella fase attuale della storia della Chiesa, ci proponiamo come compito preminente di attuare la dottrina del grande Concilio, dobbiamo appunto richiamarci a questo principio con fede, con mente aperta e col cuore.
In the spirit of these same «reasons for life and hope I express my best wishes for all those who exercise public authority and who have, at the same time, a particular responsibility in the present phase of the history of our nation.
Nello spirito di queste stesse “ragioni di vita e di speranza”, formulo il mio augurio per tutti coloro che esercitano il potere, ed hanno, allo stesso tempo, una particolare responsabilità in questa attuale fase della storia della nostra nazione.
The theme of the present phase of study is the role of the Bishop of Rome in the communion of the universal Church, with particular reference to the first millennium of Christian history.
Il tema della fase attuale di studio è il ruolo del Vescovo di Roma nella comunione della Chiesa universale, con particolare riferimento al primo millennio della storia cristiana.
In fact, in the present phase of transition there is a continuous movement of workers from the industrial sector to that of services.
Nell'attuale fase di transizione, infatti, si assiste ad un continuo passaggio di occupati dall'industria ai servizi.
We may rightly say that in the present phase this is the point from which Europe must set out again and find renewed vigour.
E' giusto dire che è di qui, nella fase attuale, che deve ripartire e trovare nuovo slancio l'Europa.
CONFLICT BETWEEN LABOUR AND CAPITAL IN THE PRESENT PHASE OF HISTORY
III - Il conflitto tra lavoro e capitale nella presente fase storica
The official celebration is taking place today at the Shrine of Our Lady of Fatima, particularly dear to me and highly significant in the present phase of preparation for the Jubilee of the Year 2000.
La celebrazione ufficiale ha luogo oggi nel Santuario di Nostra Signora di Fatima, a me particolarmente caro ed assai significativo nell’attuale fase di preparazione al Giubileo del Duemila.
0.59885096549988s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
E questa era una fase di profonda spiritualità, in contrasto con le moltitudini inclini ai miracoli e alla ricerca di prodigi che seguivano il Maestro nei precedenti periodi di popolarità in Galilea. 